Respiramos Chrolli: Christian y Oliver

martes, 25 de marzo de 2008

Oli... no, nada importante...


Christian está en su última oportunidad de correr el examen de atletismo, ha iniciado dos veces fallidamente la carrera. Está muy desconcentrado, no es uno de sus días, pero para esta última oportunidad llega Oliver a apoyarlo. Aunque podría negarlo, Oliver es importante para él y su llegada fue la dosis de energía necesaria para hacer una buena carrera. Concluida exitosamente, se da cuenta que se ha convertido en un flamante estudiante de deportes.

Oliver lo felicita por haber pasado la prueba, pero Christian nuevamente se hace el indiferente y le dice que no era necesaria su presencia ahí. Oliver le dice que no se preocupe, que nadie va a saber que estuvieron juntos, si era eso lo que lo ponía tan nervioso. Christian agrega que no tiene ningún problema con eso, pero luego le dice que sí, que tiene problemas y lo único que quiere es olvidar lo que pasaron juntos. Oliver agradece la sinceridad y se retira. Christian no esperaba la reacción pragmática de Oliver y queda con una extraña sensación.





.
Ya en el "No Limits", Oliver está muy afligido y conversa con Olivia lo que está sucediendo con Christian. Su prima le dice que lo olvide, que no vale la pena tanta espera, tanto sufrimiento; pero Oliver entiende a Christian y se promete esperarlo todo el tiempo que sea necesario.

.

Pronto llegan Christian y su hermano Gregor a celebrar el éxito de las pruebas. Invitan a Olivia y Oliver a beber una copa de champagne. Christian en presencia de Oliver, de adrede se pone a flirtear con Miriam, la niña que trabaja en el "No Limits". Oliver se siente muy mal y se retira, mientras Olivia mira fijamente a los ojos a Christian.


En el departartamento, Christian está mirando el amuleto que Oliver le había querido entregar en la mañana para que le fuera bien en su examen. En eso entra Oliver y siguiendo lo que le había pedido Christian, apenas lo saluda y pasa a otra habitación. Christian se siente muy mal y detiene a Oliver, le da las gracias por lo que ha hecho y le dice que sin su apoyo él no habría pasado la prueba. Oliver le dice que no es verdad y que está feliz de apoyarle... y sigue su camino. Christian nuevamente lo detiene, esta vez quiere decirle más cosas, pero no se atreve y le dice "no... nada importante". Ambos se retiran. Pero al retirase, ambos se quedan parados detrás de la puerta: Oliver esperando un gesto de Christian y éste, maldiciéndose por no tener las agallas de atreverse.













Muchas gracias a María Jesús (EternityDreamer) por los subtítulos en español.


EN LA MÚSICA


Ben Lee "Love me like the world is ending"


jueves, 20 de marzo de 2008

Que tengas dulces sueños

Christian ha marcado distancia de Oliver, le ha dicho que haber estado juntos ha sido sólo un experimento del cual ha concluido que le gustan las mujeres. Sin embargo, pasado los días su estabilidad emocional se va quebrando poco a poco, ya que se da cuenta de que no es verdad, en sus mente estan los recuerdos de Oliver.



Oliver guarda un poco la distancia, sin embargo cada vez que se acerca a Christian, éste lo rechaza de manera desmedida y de inmediato se da cuenta que Christian se engaña a sí mismo y no lo quiere reconocer.


Christian debe ir a rendir su examen de atletismo y Oliver le intenta entregar un amuleto de buena suerte. Pero éste lo rechaza y le dice que la prueba es algo objetivo, no de suerte.


En el examen, Christian ha fallado dos veces en la partida y sólo le queda una oportunidad. Está muy desconcentrado y en su última oportunidad, se encuentra desesperado. En ese momento ve llegar a Oliver que lo viene a apoyar. Oliver se ha transformado en alguien muy importante para él y al verlo llegar, pese a haberlo rechazado antes, fue un motivo de alegría y ánimo.








Muchas gracias a María Jesús (EternityDreamer) por los subtítulos en español.

EN LA MÚSICA
Air "Once upon a time"




[ VER SIGUIENTE CAPÍTULO: Oli... no, nada importante... ]

lunes, 17 de marzo de 2008

TERROR





Christian y Oliver se besan dejando fluir todos los deseos que venían acumulando. No sólo se besan, sino que de a poco comienzan a quitarse la ropa el uno al otro y caen a la cama. Cuando ya la pasión ha cesado, Oliver mira a los ojos a Christian, mientras éste le acaricia el pelo y le dice que todo ha sido maravilloso. Oliver nota que Christian desea estar solo, por lo que toma sus cosas y se retira a su habitación. Sin antes decirle nuevamente que ha sido maravilloso "Gast84".

Luego, Oliver, en su horario de trabajo en el Schneider, está con su prima Olivia contándole lo que ha pasado. Olivia ¡no lo puede creer! y está muy ansiosa queriendo que Oliver le cuente todos los detalles. Le dice que ya le parecía que en Christian había algo "raro", ya que ella había estado miles de veces con él y ninguna vez se le había insinuado, por eso concluía que era gay. También le dice que el 84 de Gast84, era porque Christian lo había "hecho" 84 veces antes. Pero, más seria, le pregunta cómo fue, a Oliver, cómo se sintió y también cómo cree que lo sintió Christian. Oliver se muestra dudoso en su respuesta, a pesar de que piensa que Christian lo pasó bien en el momento, se queda con la duda al final, si estaba arrepentido de lo que hizo.

En casa, Christian se lava la cara y se la vuelve a lavar, está aterrorizado. Se da cuenta de lo que siente y frente a esa realidad no puede más. Ve cómo lo que era se ha destruido y delante de él ve algo que no está preparado para asumir.

Al llegar Oliver, se acerca a la habitación de Christian para saber cómo está. Éste escucha música con tranquilidad, se muestra contento a Oliver y llamándolo Halunke le agradece por la experiencia vivida. Se dio cuenta que le gustan más las mujeres y que todo volvió a la normalidad. Christian marca distancia. Oliver no puede creer lo que está escuchando, es como un balde de agua fría.





Muchas gracias a María Jesús (EternityDreamer) por los subtítulos en español.

EN LA MÚSICA

Stereophonics "It means nothing"



(este video me rompió el corazón)

[ VER SIGUIENTE CAPÍTULO: Que tengas ducles sueños ]

viernes, 14 de marzo de 2008

FIN DE LA HISTORIA

A Christian se le viene el mundo encima cuando descubre que Halunke, su amigo de chat y al que le ha contado todas sus cosas, es Oliver.
Christian sale a la sala y Oliver está con su prima Olivia, precisamente hablando de las cosas que le ha escrito Gast84 (Christian), éste escucha las cosas fuera de contexto y de inmediato piensa que Oliver siempre supo que él era la otra persona del chat y que se ha burlado completamente de él. Christian se siente indignado.

Olivia se da cuenta que Christian está en la sala y le pregunta si acaso le gustan los consejos que le da Oliver. Christian por supuesto, piensa que Olivia está al tanto de todo lo que ha hablado con Oliver en el chat y lo trata de bastardo. Éste no sabe por qué Christian lo ha tratado así.

Pasado el rato, Oliver está muy complicado por la escena de Christian y decide ir a enfrentarlo, para saber qué es lo que pasa. Christian está con la sangre caliente, se siente completamente engañado y burlado; no puede creer que ahora Oliver le fuera a pedir explicaciones. Es aquí cuando por primera vez trata a Oliver de Halunke... Oliver no entiende nada y cuando Christian se retira, se da cuenta que Gast84 es Christian.
Oliver lo persigue a su pieza, ambos estan muy alterados y Christian casi golpea a Oliver, tratándolo de enfermo. Oliver se defiende y le grita que no niegue todo lo que han conversado por chat, no pasa ni medio segundo cuando Christian toma a Oliver del cuello y ambos se besan.








Capítulo 3121 (Verbotene Liebe)

Muchas gracias a María Jesús (EternityDreamer) por los subtítulos en español.

Pequeña continuación de la escena final de este capítulo.




Muchas gracias a Alejandro (Deepdarkmidnight) por este video.

jueves, 13 de marzo de 2008

Halunke es ¡¡OLIVER!!

Christian y Oliver siguen en su chateo sin saber que son ellos mismos.

Guest84 (Christian): ¡Hey Halunke! Me alegro de que estés conectado.

Halunke (Oliver): Hola Guest84, estaba esperando ponerme en contacto contigo de nuevo. Y... ¿seguiste mi consejo?

Guest84 (Christian): Casi lo hice, pero entonces... ya sabes... ese chico admitió que siente algo por mí. Si le besara para descubrir si yo también siento algo por él ¿qué pasaría si después me doy cuenta que yo no siento nada?

Halunke (Oliver): No cuestiono tus nobles sentimientos, pero quizás sólo estés asustado... asustado de que de verdad sientas algo por otro chico.

Guest84 (Christian): Parece que a ti no te puedo engañar. Simplemente no pude hacerlo. Ya es lo suficientemente difícil para mí el hecho de escribirle a un extraño sobre mis sentimientos. Todo lo demás...

Halunke (Oliver): Después de saber tantas cosas de ti, me encantaría saber cómo eres ¿Te importaría un intercambio de fotos?

Guest84 (Christian): Prefiero permanecer en el anonimato por el momento. Pero lo pensaré...


Mientras tanto, Christian debe ir a rendir su primer examen de ingreso a la Universidad, le toca rendir la prueba de natación. Oliver se acerca a su pieza para desearle buena suerte y entregarle algo de comer, que le dará mucha energía.

Al regreso de la prueba, Christian finge que le ha ido muy mal, pero le está tomando el pelo a Oliver y le cuenta que ha pasado exitosamente la prueba. Ambos se ponen muy felices. Mientras Oliver va a buscar un par de cervezas al refrigerador, para celebrar, Christian le agradece lo que ha hecho por él, está feliz. Abraza a Oliver y en ese abrazo se quedan un momento pegados... ambos sienten cosas por el otro. En eso llega Judith, la nueva compañera de departamento y los encuentra en este abrazo. Pero relajadamente se separan y Judith también se integra a la celebración.

AL OTRO DÍA EN EL CHAT

Halunke (Oliver): ¡Hola Guest84! No pude conectarme antes... He estado de celebración esta noche. Nunca habíamos estado así de bien hasta ayer ¡Fue maravilloso!

Guest84 (Christian): ¡Hey Halunke! Yo también estuve de celebración. Parece estoy como si a mi cabeza le hubiera pasado un camióm por encima. Pero hablando de ti en serio, ese chico siente algo por ti ¿Por qué iba él a celebrar algo contigo sabiendo que te gusta?

-- DE PRONTO Halunke (Oliver) le envía una foto suya a Guest84 (Christian) --

Halunke (Oliver): De todos modos, sobre la foto... ¡Me he adelantado y te acabo de enviar una mía! Espero que después tú también me envíes una tuya. Estoy ansioso.

Christian queda impactado al darse cuenta que su amigo de chat es nada menos que OLIVER.











jueves, 6 de marzo de 2008

Christian casi se atreve a besar a Oliver

Christian está impactado, porque Judith (la joven que quiere arrendar la habitación disponible) se dio cuenta de lo que existe entre Christian y Oliver, mencionándolo como un amor joven y que ella no tenía problema con eso. A Christian la apreciación de Judith, le cae como un balde de agua fría y se apura en negar cualquier relación con Oliver. De paso, corta en seco a Judith para que no siga hablando del tema y le dice que solo tienen buena relación con Oliver, pero nada más. Incluso lanza un comentario despectivo para Oliver, para defenderse y marcar distancia.


Oliver llega con la crema para las quemaduras, pero Christian ni siquiera le estira la mano para recibirla, le dice que ya está bien. Judith opta por retirarse, para no seguir con el momento.








AL OTRO DÍA EN EL CHAT
(recordar que en esta conversación, Christian y Oliver no saben que son ellos mismos)


Halunke (Oliver): Ayer, por fin, conseguimos pasar toda una noche juntos. Sin una sola pelea, fue muy agradable... tenía mariposas en mi estómago.

Guest84 (Christian): Quizás algún día tú y tu chico, consigas estar juntos.

Halunke (Oliver): Ni soñarlo... pero cuéntame cómo te fue anoche.

Guest84 (Christian): Desafortunadamente, más o menos. Me tranquilicé como me dijiste... Al principio todo fue bien, pero el idiota de mí, casi lo estropea todo. Es un milagro que él todavía no se haya dado cuenta de mi confusión emocional.

Halunke (Oliver): Creo que ni siquiera tú mismo te has dado cuenta...

Guest84 (Christian): ¡Es muy jodido! ¿Por qué me pongo tan nervioso nada más que me acerco a él?

Halunke (Oliver): Quizás debieras escoger otra táctica. Para intentar descubrir lo que de verdad quieres.

Guest84 (Christian): ¿Y cómo?

Halunke (Oliver): Es bastante simple. Besa al chico otra vez...

Guest84 (Christian): ¿Besarle? ¿Me tomas el pelo? Eso es ridículo...

Halunke (Oliver): No es del todo ridículo. La manera en que has intentado resolver esto, hasta ahora parece que no te lleva a ningún sitio. Después de esto, sabrás seguro lo que quieres. Si el beso te deja frío, podrás olvidar al chico y fijarte en una chica. Pero si el beso es como la primera vez... entonces ya no sería un "quizás"... entonces no te atraerán sólo las chicas, sino también los chicos.



La conversación de chat deja a Christian muy pensativo. Al rato y siendo de noche, Christian debe salir a un compromiso en el mismo lugar donde trabaja Oliver y se encuentra con él durmiendo en el sillón (tal como Oliver encontró a Christian alguna vez en el pasado). Al tratar de despertarlo, se queda un momento observándolo y siente la tentación de acercar su rostro a él y luego su boca a los labios de Oliver. Al darse cuenta lo que está haciendo, entra en pánico y se aleja. Su corazón está acelerado. Luego lo despierta para irse.







Muchas gracias a María Jesús (EternityDreamer) por los subtítulos en español.

miércoles, 5 de marzo de 2008

Judith, la nueva compañera de departamento (se da cuenta de todo)

Oliver guarda las distancias, él ya puso sus cartas sobre la mesa, ya se le ha declarado a Christian y no tiene más que disimular lo mejor posible lo que siente por él, para no incomodarlo y ver si esos sentimiento cesan.

Christian, en tanto, no da ninguna demostración de todo lo que le está pasando con Oliver. Pero junto a él, es torpe, se siente muy nervioso y teme que tarde o temprano, Oliver se dé cuenta lo que le sucede.


Oliver se está duchando y Christian entra al baño para hablar con él. Oliver está desnudo y Christian no puede evitar mirarlo y ponerse muy nervioso. A medias frases, le dice si invitan a Judith a cenar esa noche, para conocerla mejor y ver si ella será su nueva compañera de departamento. Oliver le dice que no tiene ningún problema y tranquilamente se seca un poco y retira. Christian se queda en el baño, tratando de pasar un poco la escena y toma el agua de colonia que se puso Oliver y la huele... pensativamente, luego se da cuenta lo que está haciendo y reacciona. Oliver le atrae mucho.
LUEGO EN EL CHAT

Halunke (Oliver): Hey! Guest84, esperaba que estuvieras conectado ¿Tuviste la oportunidad de hablar con él?

Guest84 (Christian): Hola Halunke, sí, tuve la oportunidad. Pero no pude decir ni una sola frase con sentido. Si sigo así, él mismo se acabará dando cuenta de lo confundido que estoy y ahora tengo que pasar toda la noche con él.

Halunke (Oliver): Si escapas de él, nunca descubrirás cuánto significa para ti. Una noche juntos es una buena idea. Simplemente inténtalo y estate un poco más relajado. Más fácil de decir que hacer, lo sé, pero es el único camino para que descubras lo que sientes.

Guest84 (Christian): Tienes razón, pero en este momento estoy tan confundido que ya no sé nada. Pero una noche juntos es una buena forma para descubrir qué está pasando en mi interior. Incluso podría llegar a ser capaz de hablar frases completas.

Halunke (Oliver): Yo también me encontraré con el chico de mis sueños esta noche. Pero tengo que ser muy cuidadoso para que no se dé cuenta ahora mismo de lo loco que estoy por él... ¡Buena suerte para ti!

LLegada la noche, ambos están preparando la cena para Judith. Está Lars, el tío de Oliver que abanadonará el departamento, tratando de llevarse algunas cosas cuando llega Judith. Él bromea con Judith y le dice que piense bien lo que va hacer, ya que Christian y Oliver parecen una vieja pareja de casados. A Oliver le da mucha vergüenza y le tira un chaleco por la cabeza a Lars, para que se fuera.

Sentados en la mesa, conversan amenamente y Judith se da cuenta de la relación que tienen Christian y Oliver. Al ir a sacar el postre, Christian se quema y Oliver va de inmediato a verlo, poniéndole el dedo en agua fría. Christian, entre nervios, le agrada el gesto de Oliver.

Judith se da cuenta de todo. Mientras Oliver va a buscar una crema para quemaduras, Judith le dice a Christian que ella no tiene problema con ellos y le pregunta si de verdad quieren tener un tercero en la casa, ya que se da cuenta que son una pareja joven, que recién está comenzando.
Christian queda muy descolocado con la apreciación de Judith.




Muchas gracias a María Jesús por los subtítulos en español.